Первенство Новосибирска среди мужских команд II группыПервенство Новосибирска среди мужских команд II группы
ГлавнаяСпортВелоспортЛитератураСловарь велосипедных терминов

Словарь велосипедных терминов

Словарь велосипедных терминов

В статьях о велосипедах и велоспорте часто встречаются слова или выражения, лежащие за пределами обычного лексикона и поэтому вызывающие недоумение у читателя. Или вам нужно найти описание какой-либо детали на англоязычных сайтах, а вы не знаете как она переводится на английский. Для всего этого я по многочисленным просьбам составил маленький словарик терминов и веложаргона, в котором отражены слова, относящиеся как к велосипеду, так и в велогонкам. По мере вспоминания я буду пополнять список новыми словами и выражениями.

База

Base

Расстояние между осями колес велосипеда

Байк

 

Горный велосипед.

Баран

 

Тип руля для шоссейных гонок "вперед-вниз-назад"

Быстрый съем

Quick release

Эксцентрик для закрепления колес на велосипеде

Вилка

Folk

Узел для крепления переднего колеса.

Восьмерка

 

Боковые деформации колеса.

Выжимка

Chain tool

Инструмент для соединения и разъединения цепи.

Вынос

Stem

Узел крепления руля к вилке. Различают два типа резьбовой и безрезьбовой, по типу используемой вилки.

Вэ-бряксы

V-brakes

Тормоза прямого натяжения для горных велосипедов.

Гонка на время (TT)

Time Trial

Гонка с раздельным стартом да короткую (около 50) километров на велосипедах спринтерского типа, выделяют индивидуальную и командную.

Грегори

 

Гонщик работающий на лидера команды.

Грипсы

Grips

Ручки на рулях (кроме шоссейных)

Драйлер

Rear mech

Задний суппер.

Жопа (жопомер)

 

Народное название зонтомера

Задняя втулка

Rear freehub

Устройство, обеспечивающее вращение заднего колеса, механизма свободного хода и крепления кассеты

Зонтомер

 

Инструмент для измерения положения обода относительно оси, т.е. Его смещения.

Кампа

Campagnolo = Campy

Итальянская фирма по производству велосипедных аксессуаров.

Караван

 

Большая группа гонщиков в шоссейной гонке.

Каретка

Bottom bracket

Узел обеспечивающий вращение системы

Кассета

Cassette

Набор звезд на заднем колесе.

Квадратик

Square link

Тип вала для крепления системы.

Клин

 

Устаревшая деталь для фиксации системы, еще можно встретить на старых велосипедах.

Клинчер

Clincher

Покрышка высокого давления для шоссе, имеющая специальный борт для фиксации на ободе. Различают клинчеры с мягким и твердым кордом.

Клиренс

 

Минимальное расстояние между землей и нижней точкой велосипеда (обычно передней звездой)

Колонка (рулевая)

Headset

Узел, обеспечивающий вращение вилки  в раме для поворота руля.

Контакты

 

Педали со специальной системой фиксации ноги. Различаю следующие типы креплений для шоссе: spd, spd-r, spd-sl, time, look, pro-fit. Все эти крепления между собой не совместимы, т.е. Нельзя использовать шип от одного типа педалей с другим.

Конус

 

Гайка, устанавливаемая на ось колеса с нанесенными на нее дорожками для шарикоподшипников.

Корд

Cord

В любой покрышке - это трос, железный, капроновый или кевларовый, проходящий внутри покрышки в месте ее соприкосновения  ободом. Служит для сохранения формы покрышки, т.е. Ее нерастяжимости.

Коробочка

 

Прием тактической борьбы в гонке, выражающийся в преднамеренном окружении соперника заинтересованными гонщиками-конкурентами, что исключает возможность его свободного перемещения в группе.

Кривошип

Crank

См. Шатун

Критериум

 

Гонка с большим количеством малых кругов, обычно в черте города.

Лежак

Tri-bar

Насадка или руль целиком для разделок. В конструкцию обычно входит система из двух труб, направленных по ходу движения (с дугой или без) и два подлокотника.

Лягушка

Belt lock

Специальный быстродействующий замок на ремне туклипса.

Манетки

Gear levers

Узел переключения передач на велосипеде, различают: манетки на наклонной трубе, манетки в торцах руля и манетки совмещенные с тормозными ручками (автоматы)

Мучетта

 

Сумка для еды.

Навеска

Equipment

Оборудование на велосипеде. Обычно встречается в прайс-листах для демонстрации уровня оборудования.

Обмотка

Handlebar tape

Специальная лента для обмотки шоссейных рулей.

Обод

Rim

Внешняя часть колеса

Однотрубка

Tube

Шина гоночного велосипеда, выполненная за одно целое с камерой.

Оплетка

 

См. Обмотка

Отрыв

 

Уход вперед одного или нескольких гонщиков.

Передние звезды

Chain ring

Шестеренки на системе.

Передняя втулка

Front hub

Узел, обеспечивающий вращение переднего колеса.

Петух

 

Узел крепления заднего суппорта к раме, различают съемный и несъемный.

Подседельный штырь

Seat post

Труба с креплением для седла, устанавливаемая в раму.

Преста

Presta

Велониппель с внешним запорным механизмом.

Пролог

 

Традиционная гонка с раздельного старта на короткую дистанцию (около 4-10 км), которой открывается многодневная гонка.

Разделка (ITT)

Individual Time Trial

См. Гонка на время.

Рама

Frame

Остов велосипеда.

Ролик

Roller

Колесико в заднем суппорте

Рубашка

Cable cover

Направляющая троса.

Руль

Handlebar

Без комментариев, приведено исключительно с целью перевода.

Рывок

 

Резкое ускорение, предпринимаемое в целя решения тактических задач гонки или финиша (финишный рывок)

Система

Crankset

Блок шатунов и ведущих звезд.

Спринт

 

Гонка на короткую дистанцию на треке.

Спурт

 

См. Рывок

Стакан

 

Передний узел рамы, в котором смонтирована рулевая колонка.

Станок

Trainer

Приспособление для тренировки педалирования.

Струна

 

Езда гонщиков цепочкой в гонке при встречном или боковом ветре на скоростях близких к максимальным.

Суппер

Mech

Переключатель скоростей, различают передний и задний.

Танцовщица

 

Езда стоя на педалях.

Толкать воздух

 

Ехать первым в группе.

Тормозные ручки

Brake lever

Рукоятки, приводящие в действие тормоза, различаются обычные и "автоматы" или "пистолеты", т.е. с интегрированными манетками

Туклипсы

 

Система закрепления ноги на педали при помощи ремня.

Флиппер

Rim tape

Ободная лента для предохранения камеры от попадания внутрь отверстий под ниппеля.

Фляга

Bottle

Бутылка специального размера для несения в флягодержателе.

Шатун

Crank

Стержневая деталь, монтируемая на оси каретки, на которую устанавливаются педали. Более правильное, с точки зрения техники название кривошип.

Шлиц

 

Тип вала для крепления шатунов.

Шрэдэр

Shreder

Велониппель автомобильного типа.